Composición escultórica Istvandukt en Greiz, modelada por Alexander Babel.
Istvandukt es el nombre del memorial situado en Istvanplatz. La palabra latina «duco» significa «conducir» o «guiar».
Istvan Sky, a quien está dedicada esta composición, veía el sentido de su vida en el amor. Este significado impregna toda su obra. Amaba todo lo que lo rodeaba: a las personas, la naturaleza, el sol, la lluvia, pero especialmente la música. La música era su corazón, un corazón que amaba y sentía compasión. Creía que la música es divina y que facilita el camino. Istvan vivía en armonía consigo mismo y, cuando cantaba, simplemente era feliz. Una de sus composiciones más conocidas es «The Song of the Butterfly», creada en colaboración con Estas Tonne, Pablo Arellano e Indre Kuliesswift y grabada en junio de 2014.
La idea principal de este memorial es transmitir la elevada filosofía de vida y la pureza del mundo interior de Istvan, para que otras personas, al pasar por aquí o al permanecer en este lugar, puedan sentir también esa elevación.
Este lugar es para el contacto. Para estar. Para abrazar. Para reflexionar.
Historia del proyecto
En los primeros bocetos se planeaba simplemente un obelisco de bronce en este lugar. Para aligerar visualmente la estructura, se pensó en acristalar sus caras con vitrales luminosos. Istvan vio este proyecto. En nuestro último encuentro vimos juntos la animación de esta composición.
Después de la muerte de Istvan, esta pequeña plaza abierta de 75 metros cuadrados en el cruce frente al edificio recibió su nombre. Debido a ello, el concepto de la composición fue revisado: al obelisco se añadieron elementos simbólicamente relacionados con la imagen del propio Istvan.
La familia de Istvan dio su consentimiento para este proyecto.
Entendemos que los amigos y admiradores de la obra de Istvan pueden tener preguntas sobre los detalles de la realización de este proyecto. Para que sea más fácil conocer más sobre él, hemos reunido toda la información importante en la página Preguntas frecuentes.
La forma como significado
El círculo es continuidad
Al entrar en la plaza, la persona se encuentra ante todo en un espacio impregnado de líneas flexibles y formas redondeadas. La vida de Istvan transcurría con calma, sin prisa ni agitación; en su casa no había relojes. De ahí el uso del lenguaje de las formas fluidas, una transición suave de un elemento a otro. Todo es movimiento, transición, flujo. Aquí casi no hay aristas, ni ángulos agudos, ni cambios bruscos, ni rupturas. Las líneas fluyen, regresan, se cruzan, se pierden y vuelven a encontrarse. El círculo es el retorno.
El banco de bronce es una invitación
El banco no es un elemento secundario, sino que se convierte en el centro de atracción de este lugar. Está realizado como un segmento de círculo. Sus líneas redondeadas continúan la forma del soporte del obelisco, afirmando la interconexión. El banco invita no a una breve pausa, sino a permanecer. Quien se sienta se convierte en parte del círculo. El bronce conserva las huellas del tiempo. Las manos, el clima y los años dejan sus marcas. Nada desaparece. Todo sigue viviendo.
El sol — la fuente
Detrás del banco se abre un patrón radial del sol. El sol domina. Sus rayos se expanden rítmicamente, con fuerza, llenando el espacio. A través de los rayos irrumpen ondas que entran en diálogo con ellos. El sol y el agua no se oponen; se refuerzan mutuamente. Es una unión. Sin el sol no hay ascenso. Sin el agua no hay movimiento.
El corazón, la llama y el agua
A la izquierda, en la esquina, unido al banco por líneas suaves, late un corazón ardiente. El corazón es la fuente del amor. De él comienza el movimiento. Arde y de él nace la dirección. El corazón aquí es el origen del que emana la energía.
Sobre el corazón se eleva una llama. Simboliza el fuego interior que no quema, sino que calienta. El fuego aquí no es destrucción, sino transformación. Es la combustión interior que impulsa al ser humano a amar y a crear.
Del corazón nacen las olas. El agua se desborda. Fluye con fuerza, energía y persistencia. Las olas se elevan, cruzan límites, encuentran el sol, pero no evitan sus rayos. El agua aquí es lo imprevisible, lo vivo, aquello que no puede detenerse.
El corazón, el fuego y el agua representan la unidad del amor, la creatividad y el movimiento.
La naturaleza — parte del alma
Para Istvan los árboles eran parte de su alma, sus amigos. El árbol ocupa un lugar igualmente importante en la composición. Está situado a la izquierda junto al edificio y sus raíces se extienden desde el banco. De las raíces surge el tronco que se eleva hacia arriba y termina en una amplia copa formada por anillos de crecimiento anual, como si conectara la tierra con el cielo. Tiempo, paciencia, crecimiento. La vida deja huellas incluso cuando el crecimiento no es visible.
Anillos de diferentes tamaños están unidos formando una esfera espacial que continúa la forma esférica del banco. Los anillos aparecen sobre la cabeza del visitante. A través de esta peculiar copa penetran la luz y el aire, mientras la mirada se dirige hacia el infinito.
El obelisco — aspiración
El obelisco se eleva hacia arriba sostenido por un semicírculo. El semicírculo lo sostiene. La cima del obelisco representa la altura a la que hay que aspirar para comprender los significados o alcanzar la verdad. El obelisco no está solo; las líneas que lo delinean continúan en otros segmentos de la composición. Todo está interconectado.
Los escalones — el camino y el acercamiento
Los escalones circulares conducen hacia arriba y hacia el interior, como acercando a la altura.
La figura de Istvan Sky — una carga de positividad
El Istvan de bronce no está elevado ni colocado sobre un pedestal. Su figura se encuentra a la altura de los ojos. Istvan es una invitación, un encuentro, un consuelo. Su postura es abierta; sus brazos extendidos con amor y sinceridad están listos para abrazarte, y tú también puedes abrazarlo. Descalzo sube los escalones como invitando a unirse a él.
Música
Al encarnar la imagen de Istvan en bronce, por supuesto no se puede pasar por alto su principal vocación: la música. Escucharás el canto de Istvan sentado en el banco. En su base suena una onda que surge desde lo más profundo, se mueve por las raíces del árbol, se transforma en un bajo profundo de garganta y termina en notas altas y potentes que vuelan hacia el infinito.
Estimación preliminar de la composición
El coste del proyecto se compone de tres factores principales: el coste del material, los gastos de fundición y la impresión 3D de los moldes de arena.
Para elaborar la estimación preliminar se tomó como base el cálculo de los costes para 1 tonelada de bronce.
Coste del material (bronce)
1 000 kg × 25 €/kg = 25 000 €
Nota: el precio puro de mercado del bronce (por ejemplo CuSn8) en enero de 2026 es de aproximadamente 16,37 €/kg. El precio de 25 €/kg es realista para material de fundición de alta calidad teniendo en cuenta los recargos por aleación.
Coste de la impresión 3D de moldes de arena
El precio de la impresión 3D de moldes de arena en la industria suele calcularse por volumen de construcción (litros/m³) y no por peso.
Referencia: la impresión 3D de moldes de arena cuesta aproximadamente entre 2 € y 4 € por litro de volumen del molde, dependiendo de la complejidad y del proveedor.
Para una fundición de 1 tonelada se requiere un volumen considerable de molde. Si se parte de una proporción de molde 1:5 (1 parte de metal por 5 partes de arena), se obtiene un volumen de molde de 5 000 litros.
Estimación de costes: de 10 000 € a 20 000 €
Costes de fundición (servicios y energía)
Esto incluye la fusión, el vertido, el desmoldeo y la limpieza preliminar de la pieza fundida.
Referencia industrial: el coste de los servicios de fundición para piezas de gran tamaño suele situarse entre 5 € y 10 € por kg de peso de fundición (sin incluir el material).
Esperamos que István viva no solo en nuestra memoria, sino también en este acogedor rincón.
Invitación
Si esta idea le resulta interesante y le inspira, le invitamos a compartir sus pensamientos, ideas y propuestas.
Recogida de firmas
Estamos reuniendo firmas para acelerar la realización de este proyecto.
El proyecto del lugar conmemorativo Istvanplatz enfrenta diversos problemas. Uno de ellos es que frente al terreno hay armarios de distribución telefónica que deben ser retirados. También es necesario obtener permiso para instalar el Istvandukt. Para resolver estas cuestiones es necesario dirigirse a diferentes organismos. Esperamos que la opinión pública pueda influir positivamente en la solución de estos problemas.
Por ello pedimos a todos los admiradores de la obra y la filosofía de István, a sus alumnos y seguidores, que aporten su firma. Puede descargar una de las hojas propuestas: una hoja colectiva con otras firmas o una hoja individual donde puede escribir sus deseos o recuerdos. También puede usar una hoja en blanco y firmarla. Por favor envíe la hoja firmada por correo. Esta firma no implica ninguna obligación, solo sirve para la historia de Istvanplatz. Puede escribir en cualquier idioma. ¡Gracias por participar!
Address:
István Sky Home in Germany
Obere Silberstrasse 35/37
D-07973 Greiz
Germany
La creación de la composición memorial «Istvandukt» y la restauración de la casa de Victor Dietel es un proyecto cultural y social a largo plazo. Cualquier apoyo voluntario ayuda a acercar su realización. ¡Le agradecemos sinceramente!
Estado actual de la recaudación:
Todos los fondos se destinan exclusivamente a:
• compra de materiales
• fabricación de moldes
• fundición en bronce
• transporte
No se prevén gastos de marketing, administración ni otros fines secundarios.
La transferencia es voluntaria y no implica ninguna obligación recíproca.
Recogida de materiales (donaciones en especie)
También aceptamos con gratitud donaciones de materiales. Para la creación de las esculturas necesitamos especialmente chatarra de cobre y estaño. Si tiene la posibilidad de aportar estos materiales, por favor póngase en contacto con nosotros.
Ubicación de Istvanplatz
Al cargar el mapa se enviarán datos al servicio Google Maps.
Interesante
Istvanplatz frente al edificio de apartamentos Victor Dietel en Greiz — un proyecto conmemorativo de Istvan Sky.
Reparación y restauración de un reloj de repisa con escape de varilla, accionado por un huso cónico (fusee) y cadena.
Dispositivo de roscado para Schaublin 70, fabricado a mano en 2016 por Alexander Babel.
Car-PC para Mercedes Clase E W211. Diseñado y fabricado en 2014.
Contacto
Alexander Babel es autodidacta como diseñador, ingeniero, mecánico de precisión, fabricante de herramientas, relojero y orfebre.
